Map exportieren

Eltern-Infowand (mehrsprachig)

Edumaps

📋 Hinweis für die Schule1

Diese Spalte nach dem Anpassen löschen

Anleitung (löschen)

  • Pro Sprache eine Spalte, gleiche Reihenfolge der Boxen in jeder Spalte.
    Weitere Sprachen je nach Elternschaft ergänzen.
    Tipp: Die KI-Funktionen von Edumaps helfen beim Übersetzen.

🇩🇪 Deutsch3

Krankmeldung

  • Bitte melden Sie Ihr Kind bis 07:45 Uhr im Sekretariat krank: Telefonnummer eintragen

Nächster Elternabend

  • Datum: TT.MM., 19:00 Uhr, Raum eintragen

Materialliste

  • Bitte geben Sie Ihrem Kind bis TT.MM. mit: hier eintragen

🇬🇧 English3

Reporting sick

  • Please call the school office before 7:45 am if your child is ill: phone number

Next parents' evening

  • Date: DD.MM., 7 pm, room number

Materials list

  • Please give your child the following items by DD.MM.: enter here

🇺🇦 Українська3

Повідомлення про хворобу

  • Будь ласка, повідомте секретаріат до 07:45, якщо ваша дитина захворіла: номер телефону

Наступні батьківські збори

  • Дата: ДД.ММ., 19:00, кабінет

Список матеріалів

  • Будь ласка, дайте дитині до ДД.ММ.: впишіть тут

➕ Weitere Sprache1

Diese Spalte kopieren

  • Für jede weitere Sprache der Elternschaft eine Spalte anlegen und die drei Boxen übersetzen